Reza da Noite

KIRIAT SHEMÁ

Se for feita a Reza do anoitecer, fala-se o Kiriat Shemá até o final do primeiro parágrafo. 

Cobrir os olhos nesta frase

Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ehad.

Falar em voz baixa

Baruh Shem kevod Malhuto leolam vaed.

Ame o Criador, seu Deus, com todo o seu coração, com toda a sua alma e com toda a sua força, para que as palavras que ordeno hoje a você estejam no seu coração. Ensine estas palavras de forma clara aos seus filhos e fale nelas quando você sentar em sua casa ou quando andar pelo seu caminho, quando deitar e quando levantar. Ate-as como um sinal em sua mão e serão como filactérios entre seus olhos, e as escreva nos batentes das portas da sua casa.

Se vocês ouvirem, escutando os meus mandamentos que ordenei hoje a vocês para amarem o Criador, seu Deus, e o servirem de todo o coração e de toda a alma, Ele fará chover na terra que deu a vocês na estação certa, da primeira à última chuva, para recolherem grãos, vinho e azeite. Ele fará crescer vegetação nos seus campos para o gado, vocês comerão e ficarão satisfeitos. Cuidem para que não sejam enganados por seus corações e se desviem, servindo e adorando outros deuses. Se isso acontecer, o Criador se enfurecerá contra vocês e fará o céu parar, não haverá chuva e a terra não será mais produtiva, também sofrerão rapidamente fora da boa terra que o Criador deu a vocês. Coloquem estas palavras em seus corações e em suas almas. Atem-nas com um sinal em suas mãos e serão como filactérios entre seus olhos. Ensinem estas palavras aos seus filhos, falando nelas quando sentarem em suas casas ou quando caminharem, quando forem deitar e quando forem levantar. Escrevam-nas nos batentes das portas das suas casas. Para que os seus dias e os dias dos seus filhos sejam multiplicados na terra que o Criador jurou dar a seus pais, como os dias dos céu sobre a terra.

O Criador falou a Moshê, dizendo “Fala aos filhos de Israel e diga para fazerem franjas à mostra nos cantos das suas roupas, em todas as suas gerações, e colocarem um fio azul claro nas franjas dos cantos. Estas franjas à mostra deverão ser vistas por vocês, para que se lembrem de todos os comandos do Criador e os cumpram. Não sigam seus próprios corações e seus próprios olhos, que desviam vocês. Por isso, lembrem de cumprir todos os Meus mandamentos e se santifiquem ao seu Deus. Eu sou o Criador, seu Deus, que tirou vocês da terra do Mitsraim para ser seu Deus. Eu sou o Criador, o verdadeiro Deus de vocês”.

O oficiante repete.

O Criador, o verdadeiro Deus de vocês.

HASHKIVENU

Criador, nosso Deus e nosso Rei, nos permita deitar em paz e levantar em paz com uma boa vida. Estenda sobre nós a tenda da Sua paz e nos oriente com Seus bons conselhos, nos ajudando rapidamente por amor ao Seu Nome.

IOSHEV BESETER

Àquele que senta no lugar secreto do Altíssimo e descansa sob a proteção do Todo Poderoso. Eu falo para o Criador que Ele é o meu Refúgio e a minha Fortaleza, que eu confio Nele porque Ele é o meu Deus. Ele te livrará das armadilhas pelo caminho e da epidemia devastadora. Ele cobrirá você com Suas asas e sob elas haverá abrigo seguro, um escudo que realmente te protegerá. Não tenha medo do terror da noite nem da flecha que voa de dia. Nem da epidemia que se propaga na escuridão e nem do Kétev, que ataca ao meio-dia. Ainda que caiam mil ao seu lado e dez mil à sua direita, você não será atingido. Seus olhos apenas verão o pagamento que será dado aos maus. Se você falar “O Criador é o meu Refúgio”, o Altíssimo se tornará seu abrigo. Nenhum mal acontecerá com você e nenhuma doença se aproximará de sua tenda. Porque os anjos Dele são ordenados para te guardarem em todos os seus caminhos. Eles segurarão nas suas mãos para que o seu pé não tropece em alguma pedra. Você poderá pisar no leão e na cobra, poderá até pisotear o filhote de leão e a serpente. “Eu vou salvá-lo porque ele Me quis e irei elevá-lo porque ele sabe o Meu Nome. Vou respondê-lo quando Me chamar e irei ajudá-lo quando estiver em apuros, vou resgatá-lo de lá para que seja honrado. Vou dar a ele uma longa vida e o farei ver Minha libertação. Vou dar a ele uma longa vida e o farei ver Minha libertação”.

SHIR LAMAALOT

Shir para as ascensões. Olho para as montanhas, de onde viria minha ajuda, mas a minha ajuda virá do Criador, que fez o céu e a terra. Ele não deixará seus pés tropeçarem porque seu Guarda não dorme. Realmente, o Guarda de Israel não cochila nem dorme. O Criador é a sua proteção, o Criador é a sombra da sua mão direita. O sol não ferirá você de dia e nem a lua de noite. O Criador te guardará de todo o mal, Ele guardará a sua alma. O Criador guardará sua saída e sua entrada desde agora e para sempre.